资讯库 厂家库 产品库 / 咨询专线:400-6668-369 / 服务时间:8:00-18:00(非节假日)
欢迎来到洛阳花都办公家具网,花都家具集团,中国最大的密集架生产厂家,中国十大钢制家具厂家!

巴别塔的奥秘——档案术语论

本文从以下几个方面。<br>  一、档案术语研究的理论模型及假设<br>  1.基于多层面档案术语现象及双重视角的理论模型<br>  (1)档案术语现象的层次划分<br>  档案术语现象是本文为了论述的方便对档案术语工作、档案术语产品及档案术语提出的统称,意指术语与档案领域发生的所有联系的表现形式。根据术语工作或者术语与档案领域发生联系的层面的不同,档案术语现象可以划分为宏观层面——档案术语工作、中观层面——档案术语产品、微观层面——档案术语。档案术语现象三个层面的内容是息息相关、紧密联系的。其中,档案术语产品是档案术语工作最核心的内容,档... 本文从以下几个方面。
  一、档案术语研究的理论模型及假设
  1.基于多层面档案术语现象及双重视角的理论模型
  (1)档案术语现象的层次划分
  档案术语现象是本文为了论述的方便对档案术语工作、档案术语产品及档案术语提出的统称,意指术语与档案领域发生的所有联系的表现形式。根据术语工作或者术语与档案领域发生联系的层面的不同,档案术语现象可以划分为宏观层面——档案术语工作、中观层面——档案术语产品、微观层面——档案术语。档案术语现象三个层面的内容是息息相关、紧密联系的。其中,档案术语产品是档案术语工作最核心的内容,档案术语工作最直接的结果是产生一系列档案术语产品。档案术语产品由一个或多个档案术语构成,离开档案术语就无所谓档案术语产品。探寻档案术语规律,既离不开对档案术语宏观问题的准确把握,也离不开对档案术语中观问题的详细了解,更离不开对档案术语微观问题的客观分析。只有对档案术语的多个层面特点进行充分挖掘,并对这些特点深入分析才有探寻档案术语发展规律的可能。
  (2)研究档案术语现象的双重视角——动态、静态分析
  对不同层面的档案术语现象进行研究,可以从动态和静态两个视角。静态分析有利于对某一时间点上的面的全面把握,动态分析有利于对研究对象某种属性的发展变化历程进行细致分析。动态视角有利于分析研究对象发展变化的动力机制,静态视角有利于总结研究对象在某一时期的客观状态。动态分析和静态分析的有机结合才能对研究对象的历史与现实进行全面细致的了解和把握。
  静态视角下区分不同的指标点,研究档案术语现象的客观状况,可以分析决定档案术语现状、水平、构成等决定因素。动态视角下分析档案术语现象的发展过程、形成机制、制约条件等,可以研究档案术语现象的发展变化过程和影响因素。通过动态和静态双重视角分析档案术语现象,既可以观察到档案术语现象的发展变化过程,又可以把握档案术语现象的现实特点,有利于对研究对象的全面理解和准确把握,有利于对档案术语规律的探究和揭示。
  2.档案术语发展动力机制及质量影响因素理论分析及假设
  (1)理论假设1:档案术语发展的根本动力——档案业务实践的发展
  对档案术语发展动力的探究可以从两个方面进行考量,一方面看档案术语发展的客观基础是什么,另一方面看档案术语发展的直接动力是什么。从客观基础看,档案术语、术语产品、档案术语工作的产生发展离不开档案业务实践活动。从直接动力看,无论哪个层面的档案术语现象,其产生的直接因素都是人们的客观需求,而需求是在档案业务实践活动中形成的。基于上述分析提出本文的第一个理论假设:档案术语发展的根本动力是档案业务实践的发展。
  (2)理论假设2:特定档案业务实践状态下,档案术语质量与术语工作的发展正相关
  论文提出的第一个理论假设认为,档案术语发展动力来源于档案业务实践的发展。那么是不是档案业务实践的客观状况就唯一地决定了档案术语的发展状态呢?论文提出的第二个理论假设试图对此问题进行研究,即分析在档案业务实践状态既定的前提下,影响档案术语质量的最重要因素是什么,探讨在特定的档案业务实践状况下,档案术语质量有没有可能得到提升,如何提升。
  在档案业务实践水平既定的状态下,微观层面档案术语的质量取决于术语使用者潜在的术语思维和意识。中观层面档案术语产品的质量很大程度取决于档案术语产品生产者对术语学理论的把握和应用。宏观层面上,档案术语工作内容的拓展和效益的提高与社会的术语意识和档案术语工作者的术语素养息息相关。术语工作所包含的术语宣传、术语产品生产、术语学理论研究、术语推广等活动是提高社会术语意识、提升术语工作者术语素养等的关键。基于上述分析,提出第二个理论假设:特定档案业务实践状态下,档案术语质量与术语工作的发展正相关。
  二、档案术语发展动力机制及质量影响因素理论假设的实证检验
  论文用大量案例就档案术语发展的动力机制和质量影响因素对档案术语现象的三个层面了剖析。
  1.档案术语现象之宏观层面分析——以档案术语工作为研究对象
  档案业务实践的发展既是档案术语工作产生的实践基础,也是促进档案术语工作发展根本动力。没有档案业务实践的存在和发展就不可能有档案术语工作的产生,档案业务实践的发展会促使档案业务交流需要的产生,促进档案学科知识体系的完善,从而促进档案术语工作的发展与提高。
  从宏观上看,应用于档案领域的术语产品的发展水平受档案业务实践状况、业界术语需求、档案术语产品生产者的术语素养、社会的术语意识等因素的影响。但在诸多影响因素中,档案业务实践的发展状况是促进档案术语产品发展的核心因素,由于术语工作的开展而带来的社会术语意识以及术语产品生产者、使用者术语素养的提高则是档案术语产品质量提升的关键。
  术语体系层次反映专业领域的发展状况,专业领域发展的越深入,领域内分工越细,子领域专业化程度越深,子领域术语产生的可能性越大。专业领域发展到一定阶段会产生子领域术语的需求,专业领域内的子领域发展的迅速,专业化程度较高,产生大量的专有概念的时候,就会产生子领域术语需求。从学科发展角度来说,学科发展的越完善,分支学科发展的越成熟,术语层次不断丰富扩展的可能性越大。学科体系的成熟完善以业务实践为基础,档案术语体系层次归根结底由档案业务实践的状况决定。
  从根本上说,档案概念和术语协调问题的突出程度与档案业务实践的状况紧密联系,概念和术语协调需求的逐渐扩大是专业领域发展逐步深入的表现。没有业务实践的发展,不会有术语的产生和发展,没有更大范围内业务交流的需要,不会有概念和术语协调的必要。业务交流的出现促进了术语的产生,业务交流范围的扩大促使术语进一步发展,当某一范围内的概念和术语与另一范围所使用的概念和术语存在差异,需要在两个域间交流时,就产生了概念和术语协调的需求。随着专业领域业务实践国际化程度逐步深入,概念与术语协调工作的难度会越来越大、范围越来越广。
  2.档案术语现象之中观层面分析——以档案术语产品为研究对象
  对于具体的档案术语产品来说,专业领域的客观实际、术语产品的基本定位、术语制定者对术语学理论的掌握和运用影响档案术语产品的术语构成。其中,档案业务实践的客观状态决定了术语产品中术语构成的基本框架,术语产品的定位及术语产品生产者对术语学理论的掌握和运用影响最终的术语构成。从术语产品质量角度考虑,术语产品制定者对术语学理论的掌握和运用是决定档案术语产品质量的关键。
  在影响档案术语产品定义表述的诸因素中,概念所对应事物的客观属性和本质特征是档案术语定义表述的基础。抛开表述方式的因素,概念所对应事物的客观属性是怎样的,本质特征如何,就应该有怎样的定义。与此同时,档案术语定义的最终表述形式受术语产品的基本定位以及术语制定者术语素养的影响。提高术语定义表述质量的关键在于提高术语编纂者对科学定义方法的理解和掌握。
  3.档案术语现象之微观层面分析——以档案术语为研究对象
  从微观层面看,具体的某个档案术语确立的前提是形成了明确稳定的档案概念和定义。明确的档案概念的形成确立需要一个过程,这个过程与档案业务实践紧密相连。因此,档案术语确立的过程实际上由档案业务实践的发展进程决定。较为科学的档案术语指称的选择应当符合术语学的要求,术语的确立与选择通常情况下是一个自发的过程,术语指称选择的科学与否与使用者的术语思维紧密相连。
  三、结论及启示
  通过对档案术语现象三个层面的剖析,可以印证最初的假设,得出如下结论:
  结论1:档案术语发展的实践基础与根本动力是档案业务实践的发展。
  结论2:特定档案业务实践状态下,档案术语质量与术语工作的发展正相关。
  结论1指明了档案术语发展的动力源泉,揭示出档案业务实践的进程最终会在档案术语现象的各个层面真实的体现,指出了档案业务实践对于档案术语发展的决定作用。通过结论1,可以对未来档案术语的发展趋势有所预见。源于信息技术对档案领域的渗透,档案领域正在进行着翻天覆地的变革,虽然术语对档案业务实践客观状况的反映需要一定时间,但档案领域的变革给档案术语带来的改变将是必然的。一方面,新的档案管理对象的出现、管理方法的产生、档案管理理念的更新必然会使档案术语数量激增。另一方面,原有档案术语所反映概念的内涵也会发生改变。随着档案国际交流与合作的增多,档案业务交流范围越来越大,必然会产生大量的档案术语产品需求。面对档案术语的这些改变档案界如何应对?漠视或忽视必然会给实践带来极大的困惑,充分认识到档案术语的作用,重视档案术语工作,抓紧档案基本术语的修订,加强档案概念与术语协调,推进档案术语产品体系的建设,加强术语形成与使用过程的规范控制才是有效的解决办法。
  结论2指出了提升档案术语质量的途径。档案术语的质量水平和其所处的发展阶段是两个层面的问题。档案业务实践决定着档案术语所处的发展阶段,处于任何发展阶段的档案术语及术语产品的质量都有高低之分。可以通过术语工作的开展来促进档案术语质量的提高。对档案术语产品的生产者进行术语学理论的学习和培训、开展术语宣传、推广和规范工作、增强档案术语使用者的术语意识是提高档案术语产品质量的有效途径。

目录概览

巴别塔的奥秘--档案术语论 目次

封面

声明

摘要

英文摘要

目录

引言

+

第1章 绪论

+

1.1 档案术语论题的研究背景及意义

1.1.1 研究背景

1.1.2 研究意义

+

1.2 档案术语理论研究文献综述

1.2.1 国内档案术语研究

1.2.2 国外档案术语研究

1.3 概念界定

1.4 研究思路及方法

1.5 研究内容及结构设计

+

第2章 档案术语建设的历史回顾和现状剖析

+

2.1 历史回顾

2.1.1 国际档案术语建设的发展

2.1.2 我国档案术语建设的探索

+

2.2 现状剖析

2.2.1 我国档案术语现状

2.2.2 国外档案术语现状

+

第3章 档案术语研究的理论模型与假设提出

+

3.1 档案术语研究的理论模型

3.1.1 档案术语现象的层次划分及研究内容

3.1.2 研究档案术语现象的双重视角——动态、静态分析

+

3.2 档案术语发展动力机制及质量影响因素理论分析及假设

3.2.1 理论假设1:档案术语发展的根本动力——档案业务实践的发展

3.2.2 理论假设2:特定档案业务实践状态下,档案术语质量与术语工作的发展正相关

+

第4章 档案术语现象之宏观层面剖析——以档案术语工作为研究对象

4.1 以档案术语工作为研究对象的圆锥模型

4.2 动态视角——档案术语工作产生发展的动力机制

+

4.3 静态视角——档案术语工作现实特点的成因分析

4.3.1 档案术语产品形式

4.3.2 档案术语体系层次

4.3.3 档案概念和术语协调工作

+

第5章 档案术语现象之中观层面剖析——以档案术语产品为研究对象

5.1 以档案术语产品为研究对象的圆锥模型

+

5.2 档案术语产品术语构成的影响因素

5.2.1 案例分析——DA/T 1-92到DA/T 1-2000到GJB 6640-2008的变迁

5.2.2 案例分析——《档案学词典》与《中国军事百科全书 保密、档案分册》的比较

5.2.3 术语构成的影响因素

5.2.4 术语构成反映了什么

+

5.3 档案术语定义表述的影响因素

5.3.1 案例分析——DA/T 1-2000、《档案与文件术语词汇》及InterPARES2术语数据库的对比

5.3.2 术语定义表述的影响因素

+

第6章 档案术语现象之微观层面剖析——以档案术语为研究对象

6.1 以档案术语为研究对象的圆锥模型

6.2 术语的确立与选择过程

6.3 案例分析——元数据概念的术语确立和选择

6.4 明确稳定的概念及定义——档案术语确立与选择的前提

+

第7章 结论及展望

7.1 结论及启示

7.2 创新之处

7.3 存在不足

参考文献

致谢

相关资讯